Что Ocarina of Time похоронила вместе со своими мертвецами

Сегодня мы рассмотрим одну из самых радостных тем Ocarina of Time: мертвецов Хайрула. Думаю, большинство из нас помнят РеДедов по их крикам. Что ж, японские материалы, посвященные Ocarina of Time, дают нам еще больше поводов для беспокойства. Для этого видео я просмотрел оригинальный японский текст игры, ранние описания врагов и комментарии разработчиков примерно того времени, когда игра вышла. Вместе они сохраняют забытые истории о РеДедах, Сталфосах, духах Лесного Храма, тех, кто заблудился в Затерянном Лесу, и о том, что осталось от Рауру после того, как его физическое тело погибло. Одним из важнейших источников является The 64 Dream, японский журнал для Nintendo 64, издававшийся в период разработки и выпуска Ocarina of Time. Позже это издание стало называться Nintendo Dream. В его ранних материалах содержатся описания врагов и комментарии разработчиков, которые никогда не были легко доступны англоязычным игрокам. Насколько вы считаете это каноном в своем выборе. Хотя это и увлекательно, многое из этого никогда не упоминается явно в игре, а лишь намекается. Насколько этот материал вы считаете каноническим, в конечном итоге зависит от вас. Некоторые из этих идей никогда не выражены прямо в самой игре, хотя их следы можно найти в диалогах, персонажах и окружении. В любом случае, они дают захватывающее представление о том, как более мрачный мир Ocarina of Time понимался и развивался во время её выхода. Я перевёл и проанализировал соответствующие страницы полностью на Patreon. Там есть оригинальный японский текст, мои переводы, выдержки из журнала и дополнительные заметки о том, что могут означать эти детали: https://www.patreon.com/QuestWithAaron Как всегда, переводы в этом видео мои собственные. Перевод — это творческий процесс, и другой переводчик может выбрать другую формулировку, работая с тем же японским текстом. Я постарался максимально точно передать смысл, тон и контекст оригинала, сделав английский текст естественным для чтения. Какие из этих забытых историй больше всего изменили ваше восприятие мертвых в Ocarina of Time? Мне бы очень хотелось услышать, что именно вам запомнилось.