А.Полтавский. Д. Быков. Путин и мужик/ D. Bykov. Putin and a Peasant/ Д. Биков. Путін і мужик

Чудове виконання, і зміст пророчий. Війну виграти за три дні проти України вони теж вигадали "за обідом, доїдаючи ескалоп..."? ________ Great performance, and the content is prophetic. Did they also come up with the idea of winning a war in three days against Ukraine "at dinner time, eating escalopes ..."? _______ Прекрасное исполнение и содержание пророческое. Войну выиграть за три дня против Украины они тоже придумали "за обедом, доедая эскалоп..."? _____________ В сапогах, в потертой блузе, С бодуна, во всей красе, Шел мужик по кукурузе, По несжатой полосе. Пиджачок торчал кургузо, Из цигарки шел дымок... Думал: «Вот же! Кукуруза!» Думать дальше он не мог. Вдруг зарявкали моторы, Подошел комбайнов строй, А в комбайне – тот, который! А в соседнем – тот, второй! В куртках фирменной расцветки, В окруженье поселян, И в руках у них ракетки, И у каждого волан. Неприступный, как гостайна, И стремительный, как вжик, Путин вышел из комбайна! Путин! Тут и сел мужик. Вышел, солнцем осиянен, Наступил в родную слизь… -- Что, трясешься, россиянин? Это правильно, трясись… Увидавши пред собой их, Поселянин заблажил: -- Как же вас сюда… обоих?! Чем я это заслужил?! Неожиданно доступен – Вербовать-то он мастак, -- -- Да не бойсь! – промолвил Путин. -- Мы с Димоном просто так. Просто нынче за обедом, Доедая эскалоп, Мы подумали с Медведом – Замутить еще чего б? Все мы делали, чего там, Забавляя всю страну: Управляли самолетом, Погружались в глубину, Нежной дружбы не таили, Пели рок, Коров доили, Твиттер, свитер, "Макинтош", Лыжи, танцы, все что хошь! И при звоне чашек чайных Был ответ произнесен: Мы ни разу на комбайнах Не играли в бадминтон! Ни в России, ни в Союзе Так не делали, скажи? И при этом – в кукурузе! Ведь смешней же, чем во ржи! Совершенно оболванен От таких серьезных тем, Тихо ахнул поселянин: «Вот же круто! А зачем?» Путин скушал эту дерзость И ответил не по лжи: -- А чего еще тут делать? Ну не править же, скажи! И мужик, напрягши память, Так и брякнул королям: -- Правда, лучше вам не править. Лучше так вот… по полям… Чтоб ракетки, и воланы, И комбайн для куражу... А какие ваши планы? Я хоть бабе расскажу! И с усмешкою, как ангел, Он сказал: «Примерно так: То ль на лыжах в акваланге, То ли в танке на журфак». Что тут скажешь, что предложишь, Лежа в страхе на стогу? -- Как ты так без литра можешь?! -- Да уж, -- молвил он, -- могу. _______ In boots, in a shabby blouse, From a hangover, in all his glory, A mpeasant walked through the corn On the uncompressed lane. The jacket stuck out kurguzo, Smoke came out of the cigar... He thought: “Here! Corn!" He couldn't think any further. Suddenly the engines roared Combine harvesters approached, And in the combine - the one that! And in the next one - the second one! In branded jackets Surrounded by villagers And they had rackets in their hands, And everyone had a shuttlecock. impregnable, like a state secret, And swift as a whack, Putin got out of the harvester! Putin! Here the peasant sat down. He came out, lit by the sun, Stepped into native mucus... Why are you shaking, Russian? That's right, shake... Seeing them before him The villager said: How are you here ... both of you ?! What did I do to deserve this?! Unexpectedly available - He is a master of recruiting, - -- Don't be afraid! Putin said. Dimon and I Just today at dinner Eating the escalope We thought with Medved - What else to set up? We did everything, what is there, Amusing the whole country: Flying the plane Diving into the depths Tender friendship was not concealed, We sang rock, The cows were milked Twitter, sweater, Macintosh Skiing, dancing, whatever you want! ... _____________ У чоботях, у потертій блузі, З бодуна, у всій красі, Ішов мужик кукурудзою, По стиснутій смузі. Піджачок стирчав кургузо, З цигарки йшов димок... Думав: «Ось! Кукурудза!» Думати далі не міг. Раптом зарявкали мотори, Підійшов комбайнів лад, А у комбайні – той, який! А в сусідньому – той, другий! У куртках фірмового забарвлення, В оточенні селян, І в руках у них ракетки, І у кожного волан. Неприступний, як держтаємниця, І стрімкий, як вжик, Путін вийшов із комбайна! Путін! Тут і сів чоловік. Вийшов, сонцем осяяний, Настeупив у рідний слиз. Що, тремтиш, росіянине? Це правильно, трясись… Побачивши перед собою їх, Селянин занімів: Як же вас сюди... обох? Чим я це заслужив? Несподівано доступний – Вербувати він мастак, - Та не бійся! – промовив Путін. Ми з Дімоном просто так. Просто нині за обідом, Доїдаючи ескалоп, Ми подумали з Ведмедем – Зробити ще чого б? Усі ми робили, чого там, Забавляючи всю країну: Керували літаком, Занурювалися в глибину, Ніжної дружби не таїли, Співали рок, Корів доїли, Твіттер, светр, "Макінтош", Лижі, танці, все що хочеш! ... __________-- Відео з каналу Алексей Полтавский https://www.youtube.com/watch?v=2iWg9OC5qdg