Урок 58 - Lingua Latina. Введение в латинский язык. Часть II (Подосинов, Щавелева)

Продолжаем читать тексты из учебного пособия Lingua Latina. Введение в латинский язык и античную культуру. Часть II. Под ред. А.В.Подосинова и Н.И.Щавелевой. П.С. За набор латинского текста огромное спасибо Анне П. Поддержать проект: Сберчаевые: https://pay.mysbertips.ru/63889908 Тинькофф: 5536 9139 9881 8716 1. Ad Melpoměnem – К Мельпомене Éxegí monumént(um) áere perénniús – Я воздвиг памятник, прочнее меди Régalíque sitú píramid(um) áltiús, – и царственного строения пирамид выше, Quód non ímber edáx, nón Aquil(o) impoténs – Которого ни едкий дождь, ни бессильный Аквилон Póssit díruer(e) áut ínnumerábilís – Смог бы разрушить, или бесконечный Ánnorúm series ét fuga témporúm. – Годов ряд и бег времён. Nón omnís moriár, múltaque párs meí – Не весь я умру, и большая часть меня Vítabít Libitín(am), úsqu(e) ego pósterá – Избежит Либитины, и я в последующее время Créscam láude recéns, dúm Capitóliúm – Возрасту славой свежий (неувядающей), пока на Капитолий Scándet cúm tacitá vírgine póntiféx. – Будет восходить с молчиливой девой жрец. Dícar, quá violéns óbstrepit Áufidús – Обо мне скажут, где Ауфид жестокий гудит Ét qua páuper aquáe Dáunus agréstiúm – И где Дунай бедный водами дикими Régnavít populór(um) éx humilí poténs – Правит народами, (что я) из ничтожного (рода) возвышенный Prínceps Áeoliúm cármen ad Ítalós – Первым эолийскую песнь на италийские Déduxísse modós. Súme supérbiám – Я переложил лады. Бери гордость Quáesitám meritís ét mihi Délphicá – приобретённую заслугами и мне дельфийским Láuro cínge voléns, Mélpomené, comám. – Венком увенчай милостивая, Мельпомена, голову. (Horatius) 2. Non progrědi est regrědi. – Не идти вперёд значит идти назад. Ex abundantia cordis os loquĭtur (Evang.). – От изобилия сердца говорят уста (Евангелие). Qui nescit tacere, nescit et loqui (Seneca). – Кто не умеет молчать, не умеет и говорить. Maria montesque polliceri (Sallustius). – Обещать моря и горы. Piscari in aere. – Ловить рыбу в воздухе. Vincere scis, Hannibal, victoria uti nescis (Titus Livius). – Ты знаешь, как победить, Ганнибал, не знаешь, как воспользоваться победой. Arbitror te sapientissĭmum homĭnum esse. – Я полагаю, что ты самый умный человек. 3. Dúlc(e) ét decorum (e)st pró patriá mori. – Сладко и прекрасно умереть за отечество. Mórs ét fugácem pérsequitúr virum… – Смерть и бегущего мужа преследует… (Horatius) Для записи на индивидуальные и групповые занятия по латинскому языку пишите на почту, указанную в описании канала 🍀