Муса Джалиль "Красная ромашка"

22 июня в России - День памяти и скорби, который отмечается в годовщину начала Великой Отечественной войны. В этот день вспоминают всех погибших в годы войны, замученных в плену, умерших от голода и лишений. И в этот день Миллиард.Татар хотел бы вспомнить стихотворение поэта-героя татарского народа Мусы Джалиля «Кызыл ромашка». Краткий сюжет стихотворения: Утреннее солнце разбудило поляну ромашек. Они потянулись к свету, качаясь на ветру. Среди них выделялась одна необычная ромашка - её лепестки были алыми, тогда как остальные оставались белоснежными. Другие цветы удивлённо спрашивали, почему она красная. Ромашка объяснила, что ночью здесь шёл бой, и кровь раненого бойца, сражавшегося против пятнадцати врагов, окрасила её лепестки. Теперь, оставшись одна, она словно пылающая звезда, хранит память о том герое. «Аның батыр ал каны Тамды минем чукларга»… «Миллиард.Татар» записал аудио вариант этого стихотворения на двух языках – татарском и русском. Чтецом выступил Гилязов Искандер Аязович – историк, энциклопедист, профессор, академик Академии наук РТ. Ранее, он рассказал о подвиге группы подпольщиков «Мусы Джалиля - Гайнана Курмаша» в годы Великой Отечественной войны. Запись лекции смотрите по ссылке (https://milliard.tatar/news/iskander-gilyazov-nasix-tatarskix-podpolshhikov-kaznili-kak-samyx-opasnyx-vragov-reixa-5460)   Красная ромашка (Автор перевода Френкель Илья Львович)   Луч поляну осветил И ромашки разбудил: Улыбнулись, потянулись, Меж собой переглянулись.     Ветерок их приласкал, Лепестки заколыхал, Их заря умыла чистой Свежею росой душистой.   Так качаются они, Наслаждаются они. Вдруг ромашки встрепенулись, Все к подружке повернулись.   Эта девочка была Не как все цветы бела: Все ромашки, как ромашки, Носят белые рубашки.   Все — как снег, она одна, Словно кровь, была красна. Вся поляна к ней теснилась: — Почему ты изменилась?   — Где взяла ты этот цвет? А подружка им в ответ: — Вот какое вышло дело. Ночью битва здесь кипела,   И плечо в плечо со мной Тут лежал боец-герой. Он с врагами стал сражаться, Он один, а их пятнадцать.   Он их бил, не отступил, Только утром ранен был. Кровь из раны заструилась, Я в крови его умылась.   Он ушел, его здесь нет — Мне одной встречать рассвет. И теперь, по нем горюя, Как Чулпан-звезда горю я.