„Leb wohl, mein Freund!“ – Abschiedslied / Песня на стихи C. Есенина (немецкий перевод)

#Esenin #Abschiedslied #russischemusik Один из самых трогательных стихов Сергея Есенина – «До свиданья, друг мой, до свидания» – в немецком переводе под мою музыку. Heute ist die Premiere eines besonderen Liedes – der deutschen Übersetzung des wohl bekanntesten Gedichts von Sergej Jessenin „Lebe wohl, mein Freund, auf Wiedersehen!“, vertont und gesungen. Ich glaube, dass man auch in der Übersetzung die Seele des Originals spüren kann. Dieses Lied ist für alle, die weit von Russland leben, aber der russischen Kultur nahe sein möchten. Sergei Jessenin Abschiedsgedicht Freund, leb wohl. Mein Freund, auf Wiedersehen. Unverlorner, ich vergesse nichts. Vorbestimmt, so wars, du weißt, dies Gehen. Da’s so war: ein Wiedersehn versprichts. Hand und Wort? Nein, laß — wozu noch reden? Gräm dich nicht und werd mir nicht so fahl. Sterben — , nun, ich weiß, das hat es schon gegeben; doch: auch Leben gabs ja schon einmal. Übersetzt von Paul Celan https://ruverses.com/sergey-esenin/farewell/4179 #Esenin #SergejJessenin #russianpoetry #germanpoetry #deutschelyrik #russianmusic #RussischeMusik #Abschiedslied #LyrikLiebe #trauerlieder #trauer #Esenin #Jessenin #СергейЕсенин #ЕсенинНаНемецком #RussischeKultur #RussischePoesie #RussischeMusik #DeutschRussisch #RusslandDeutschland #Gedichtvertonung #PoetrySong #ПесняНаСтихи Стихи: Сергей Есенин в переводе Paul Celan Автор идеи и музыки: Lorelei Генерация голоса: Suno AI Монтаж: CapCut Pro Видео: pexels.com Для связи: loreleilieder2024@gmail.com