Лиза и Роза отправляются в ночную прогулку, исследуя двор с качелями, фонарями и звёздным небом. Они соблюдают тайный режим, возвращаясь до полуночи, чтобы избежать подозрений родителей. В конце серии девочки прощаются и готовятся ко сну, обещая продолжить приключения в следующей серии с участием папы-фармацевта.
