My Chemical Romance — "Helena" (Елена). Поэтический перевод. Субтитры на русском.

Так давно Ты умерла, и вносит сей катафалк Тебя... Мы далеко... Я сгораю, словно спичка, Что ты превратила в прах. Мы - та боль всех твоих родных... Плохое забрала, Сердца сожгла до тла, Ты словно лезвие. Итак, не сдался ночью я. Что плохого я скажу? Лучше если промолчу... Засыпай и прощай! Засыпай и прощай! Вот прошёл Момент, когда звезда До слёз довела тебя. Мы - та, боль всей твоей души... Плохое забрала, Сердца сожгла до тла, Ты словно лезвие. Итак, не сдался ночью я. Что плохого я скажу? Лучше если промолчу... Засыпай и прощай! Засыпай и прощай! Что ж, если ты продолжишь путь, Откажусь к тебе примкнуть. Засыпай и прощай! Засыпай и прощай! Ты же слышишь? Я ведь рядом? Будем ли вместе С тобою мы, как авто при столкновении? Что плохого я скажу? Лучше если промолчу... Засыпай и прощай! Засыпай и прощай! Что ж, если ты продолжишь путь, Откажусь к тебе примкнуть. Засыпай и прощай! Засыпай и прощай! ___________________________ Поэтический перевод Д. Врублевского, 2021.