Пастернак Борис. вірш Гамлет

Поетично-музична композиція на вірш Бориса Бастернака "Гамлет" з роману "Доктор Живаго". Читання віршу (Єгоренков Анатолій) та пісенно-музична версія ( модератор Коняєв Олександр). Під час роботи з музичною версією було використавано тексти віршу у перекладах німецькою мовою (переклад німецького поета та перекладача Еріка Бернера, Eric Boerner), українською мовою (переклад відомого українського письменника та дисидента Євгена Сверстюка). Версія віршу мовою оригіналу (1946): https://poems.net.ua/poet/Пастернак_Борис_Исаакович/Гамлет Версія віршу українською мовою: "Гомін стих. Я став на краю кону, Похиливсь у роздумі німім І ловлю в далекім відгомоні — Що то буде на віку моїм. Проти мене чорна темінь ночі — Тисячі очей в сліпій лорнет. Якщо тільки можна, Авва Отче, Чашу цю від мене відверни. Я люблю той задум Твій незламний І я згоден роль оту нести, Тільки зараз грають іншу драму, І мене на цей раз відпусти. Але все накреслено у слові І фінал уже призначив Ти. Я один крізь фарисейську повінь. Вік прожить — не ниву перейти"