"Романс" на теплом осеннем гитарнике литклуба Фронтир

Тема сентябрьского гитарника литклуба «Фронтир» — встречаем осень теплом — вызвала у меня с одной стороны ассоциации с уютом и котиками (это я запощу позже), а с другой — со светлой печалью, чем-то нежным, хрупким и личным. И текст Romanze/Романса идеально ложится на эту ассоциацию. В русской версии там еще и сентябрь :) Исходный (немецкий) текст я написала еще давно на волне увлечения швейцарской готик-метал-группой Lacrimosa и их готично-романтичных вайбов. В переводе я стремилась скорее передать атмосферу и образность, поэтому он не дословно соответствует оригиналу. Этот текст с самого начала просился на музыку, но я все время думала, что подобрать мелодию будет сложно. А оказалось просто. На видео я исполненяю русскую версию на теплом осеннем гитарнике литклуба Фронтир. Сырое, кривое, но мне нравится. А немецкую версию – аж два варианта – вылоду чуть позже ^^ Романс И воздух свеж, и тонок свет, Сентябрь в добром настроении... Я не живу в нем больше — нет, Не женщина и не поэт — Я тихой песни дуновение, Твоей, мой друг! Ты — ветер мой, Несешь меня по миру гордо, Над суетою бытовой, Над расторопною Москвой, Вдыхая жизнь в мои аккорды. Ты - ветер мой! Ты так велик, Ты так свободен от земного, Что голос мой уходит в крик, Чтоб ты услышал хоть полслова Моих, мой друг. Ты вездесущ — В любой стране, за каждой дверью. Я звук, я песни дуновение, Но в каждой ноте я несу Любовь к тебе, к тебе доверие. #ЮльхенГлазова #JulchenGlazova #автопереводы #осень #стихиолюбви #песниолюбви #литклубФронтир #гитарник Послушать мои песни в записи можно: На Apple Music: https://music.apple.com/ru/artist/julchen-glazova/1609235084 На Spotify: https://open.spotify.com/artist/1KpACYKNEMMQKcQcBHyyF4 На Яндекс.Музыке: https://music.yandex.ru/artist/15998806 А также на других музыкальных площадках по запросу "Julchen Glazova"