Carré russe (Русский квадрат, РФ-ФР) [Куплет 1] Au lever du jour, l’arôme des herbes, Запах трав, костра дымок, Le sentier qui murmure les pensées, Как ты в жизни одинок. [Припев] Tout passera, les printemps passeront, Рвётся, к радости, душа. Tranquille, la vie suit son cours, Жизнь ещё так хороша! [Куплет 2] Dans le silence matinal de la forêt, Каждый миг как будто вновь, L’âme s’envole comme un oiseau libre, Разгоняя в жилах кровь. [Припев] Tout passera, les printemps passeront, Рвётся, к радости, душа. Tranquille, la vie suit son cours, Жизнь ещё так хороша! [Куплет 3] Libres, ils s’envolent, s’éloignent sans retour, И спешит вперёд судьба, Le cœur se remplit, tu verras ce qui viendra, Наша жизнь ещё борьба. [Припев] Tout passera, les printemps passeront, Рвётся, к радости, душа. Tranquille, la vie suit son cours, Жизнь ещё так хороша! [Куплет 4] Au sein de ce monde magique et vaste, Где рассвет и где закат, Rêves et visions flottent dans l’air, В этом замкнутый квадрат! [Припев] Tout passera, les printemps passeront, Рвётся, к радости, душа. Tranquille, la vie suit son cours, Жизнь ещё так хороша!