По-китайски «панда-дипломатия» называется 熊猫外交 — xióngmāo wàijiāo. Китай передаёт животных только избранным странам, а договорённости о пандах нередко становятся символом хороших отношений между государствами.
Интересна и история самого названия. Сегодня в материковом Китае панду называют 熊猫 — xióngmāo, буквально «медведь-кошка». На Тайване чаще можно встретить обратный вариант 猫熊 — māoxióng, «кошачий медведь».
Существует популярная версия, что изначальное 猫熊 однажды прочитали в обратном порядке, потому что раньше китайские надписи часто читали справа налево. Однако 熊猫 встречалось в китайском языке и раньше, поэтому, скорее всего, история названия была сложнее.
Вот сколько нюансов скрывается даже за двумя иероглифами.
Китайский язык открывает гораздо больше, чем простой перевод слов. Начать изучение можно по ссылке в шапке профиля.
У легендарной Мулан нет одной точной биографии 🌸
По самой известной версии, Мулан жила во времена Северной Вэй, примерно в V–VI веках.
В более позднем романе о династиях Суй и Тан её называют Вэй Мулан, а события переносят в начало VII века.
В пьесе времён династии Мин героиня появляется как Чжу Мулан. Именно эта версия заметно повлияла на современный образ девушки-воительницы.
Есть интересная игра слов и с её армейским именем из диснеевской версии: 花平, Huā Píng. Оно созвучно слову 花瓶, huāpíng, то есть «ваза». В контексте шутки это намёк на женственного мужчину.
Как вам такой разбор? Чьё китайское имя разобрать следующим?
👇 Если вы хотите наконец разобраться, как легко читать и запоминать иероглифы без паники, переходите по ссылке в шапке профиля. Забирайте билет на бесплатный вебинар, где я покажу понятный старт в китайском языке с нуля!
Чем раньше ребёнок начинает изучать китайский, тем спокойнее проходит подготовка к будущему поступлению 🇨🇳
За несколько лет можно постепенно освоить язык, подготовиться к экзаменам и рассмотреть больше университетов, образовательных программ и грантов. Без спешки, перегрузки и ощущения, что время уже упущено.
Узнать, подойдёт ли китайский вашему ребёнку и как построить обучение, можно по ссылке в шапке профиля.
Ранний старт позволяет учиться постепенно: без перегрузки, спешки и попыток догнать всё перед поступлением. Уже через год ребёнок сможет освоить базовый уровень и получить основу для дальнейшего развития.
Узнать, какая программа подойдёт вашему ребёнку и когда лучше начинать обучение, можно по ссылке в шапке профиля.
Подписывайтесь на нас – здесь каждый день рассказываем про Китай и китайский язык
Купить квартиру в Китае можно. А вот землю под ней — нет 👀
Даже у владельцев дорогой недвижимости участок остаётся государственным, а право пользования жилой землёй действует 70 лет. И что произойдёт после окончания этого срока, до сих пор вызывает много вопросов.
А вы бы купили такую квартиру?
👇 Если вы хотите наконец разобраться, как легко читать и запоминать иероглифы без паники, переходите по ссылке в шапке профиля. Забирайте билет на бесплатный вебинар, где я покажу понятный старт в китайском языке с нуля!
Эти цифры связаны с самыми престижными университетами Китая. Проект 211 объединял ключевые вузы страны, а Проект 985 — университеты высшего уровня, среди которых Цинхуа, Пекинский университет и Фудань.
Поэтому увидеть 985 или 211 перед главным экзаменом гаокао считается хорошим знаком. Некоторые школьники даже специально трогают такие номера на удачу 🍀
А у вас были свои приметы перед экзаменами?
👇 Если вы хотите наконец разобраться, как легко читать и запоминать иероглифы без паники, переходите по ссылке в шапке профиля. Забирайте билет на бесплатный вебинар, где я покажу понятный старт в китайском языке с нуля!
Перед выпускниками в Китае открывается 前程似锦 — блестящее будущее ✨
前程似锦
Qiánchéng sì jǐn
«Пусть впереди тебя ждёт блестящее будущее»
👇 Хотите наконец разобраться, как легко читать и запоминать иероглифы без паники? Переходите по ссылке в шапке профиля и забирайте бесплатный вебинар, где покажу понятный пошаговый старт в китайском с нуля.
👇 Если вы хотите наконец разобраться, как легко читать и запоминать иероглифы без паники, переходите по ссылке в шапке профиля. Забирайте билет на бесплатный вебинар, где я покажу понятный старт в китайском языке с нуля!
Хотите начать понимать китайский нормально, а не через переводчик?
Переходите по ссылке в шапке профиля. Забирайте билет на бесплатный вебинар, где я покажу понятный старт в китайском языке с нуля!
👇 Если вы хотите наконец разобраться, как легко читать и запоминать иероглифы без паники, переходите по ссылке в шапке профиля. Забирайте билет на бесплатный вебинар, где я покажу понятный старт в китайском языке с нуля!
🐯 悍娇虎 hàn jiāo hǔ — Тигрица
Можно понять как «сильная / свирепая тигрица».
🐒 金猴 jīn hóu — Обезьяна
Буквально: «золотая обезьяна».
🦗 快螳螂 kuài tángláng — Богомол
Буквально: «быстрый богомол».
🕊 灵鹤 líng hè — Журавль
灵 здесь даёт оттенок чего-то духовного, тонкого, почти волшебного.
🐍 俏小龙 qiào xiǎo lóng — Гадюка
Дословно что-то вроде «изящный маленький дракончик».
🐆 太郎 tài láng — Тай Лунг
Кого разобрать следующим? Пишите в комментариях 👇
Подписывайтесь, если было интересно ❤️🩹
Подписывайтесь, если было интересно ❤️🩹
👇 Если вы хотите наконец разобраться, как легко читать и запоминать иероглифы без паники, переходите по ссылке в шапке профиля. Забирайте билет на бесплатный вебинар, где я покажу понятный старт в китайском языке с нуля!
Спасибо, что вы с нами ❤️
👇 Если вы хотите наконец разобраться, как легко читать и запоминать иероглифы без паники, переходите по ссылке в шапке профиля. Забирайте билет на бесплатный вебинар, где я покажу понятный старт в китайском языке с нуля!
⚡️ Если вам надоело читать кривые субтитры и вы хотите понимать живой язык — переходите по ссылке в шапке профиля и забирайте бесплатный вебинар «Настоящий китайский»!
👇 Если вы хотите наконец разобраться, как легко читать и запоминать иероглифы без паники, переходите по ссылке в шапке профиля. Забирайте билет на бесплатный вебинар, где я покажу понятный старт в китайском языке с нуля!
А какая страна больше близка вам? Пишите в комментариях 👇