В этой главе Джеймс Бонд отправляется в элитный ночной клуб, чтобы выполнить деликатное поручение. Это миссия с упором на социальную скрытность: нужно смешиваться с толпой, подслушивать разговоры и выполнять задания информаторов.