Не знаю, друг, с тоски ли, лени Я о любви не говорю: Я лучше Окна растворЮ — Так хорошо кусты сирени ЧадЯт в дождливую зарю! Садись вот так: рука к руке, И на щеке, как на холстИнке, Лежавшей долго в сундуке, Смешай с улыбкою морщинки: Ведь нет уж слова без замИнки На позабЫтом языке! Да и о чём теперь нам спорить И говорить теперь о чём, Когда заиискрилось в пробОре?. Мой милый друг, взгляни на зОрю С её торжественным лучом! Как хороши кусты сирени, Дорога, лес и пустыри В благословЕнии зари!.. ПолОжь мне руки на колени И ничего не говори Ни о любви, ни об измене! I don’t know, my friend, whether it’s out of melancholy or laziness, I don’t talk about love: I’d rather wash the windows — The lilac bushes are so beautiful When they smolder in the rainy dawn! Sit like this: hand in hand, And on the cheek, like on a little canvas That’s lain for a long time in a chest, Mix the wrinkles with a smile: After all, there’s no word left without a trace In a language that’s been forgotten! And what do we have to argue about now, And what do we have to talk about now, When everything is shimmering in the trial? My dear friend, look at the dawn With its solemn ray! How beautiful the lilac bushes are, The road, the forest, and the wastelands In the blessing of the dawn!.. Place your hands on my knees And say nothing, Neither about love nor about betrayal! Не знаю, друг, с тоски ли, лени Я о любви не говорю: Я лучше Окна растворЮ — Так хорошо кусты сирени ЧадЯт в дождливую зарю! Садись вот так: рука к руке, И на щеке, как на холстИнке, Лежавшей долго в сундуке, Смешай с улыбкою морщинки: Ведь нет уж слова без замИнки На позабЫтом языке! Да и о чём теперь нам спорить И говорить теперь о чём, Когда заИскрилось в пробОре?. Мой милый друг, взгляни на зОрю С её торжественным лучом! Как хороши кусты сирени, Дорога, лес и пустыри В благословЕнии зари!.. ПолОжь мне руки на колени И ничего не говори Ни о любви, ни об измене!