А знаешь, как порою мало надо (на англ.)
А знаешь, как порою мало надо, Узнать, что ты моя судьба! Всего лишь навсего пройтись Нам взглядом: к тебе и снова до меня... А знаешь, как порою мало надо, Услышать просто сердца стук, что рядом. Прижаться ближе и понять - моё! Вобрать всё то, пришедшее тепло! А знаешь, как порою мало надо, Увидеть в тех глазах своих детей. И верить в чудо, вот она награда, За одиночество прошедших дней! А знаешь, как порою мало надо... Всего лишь сделать нам навстречу шаг! Но шаг бывает той преградой, Что сделать нелегко его, никак! А знаешь, как порою мало надо, Я знаю это, знаешь это ты! Нам в жизни помогли открыть глаза на это, Осуществив в судьбе все важные мечты! Теперь ты рядом, мой родной и близкий! Любимый мой, и сердца верный стук! Благодарю судьбу за эти искры, Что засияли ярко так вокруг! Те искры, что зажгли огонь в груди И показали, что любовь вот, рядом! Спасибо ей скажу я за свои мечты! За то, что ты в судьбе моей награда! Версия на английском (переведено через переводчик) You know, sometimes it takes so little, To find out that you are my destiny! Just simply glance at each other: to you and back to me again... You know, sometimes it takes so little, Just to hear the heartbeat nearby. To cuddle closer and realize - it's mine! To soak in all the warmth that has come! You know, sometimes it takes so little, To see our children in those eyes. And to believe in a miracle, that’s the reward, For the lonely days we've passed! You know, sometimes it takes so little... Just to take a step toward each other! But the step can be an obstacle That's so hard to make, somehow! You know, sometimes it takes so little, I know it, you know it too! Life helped us open our eyes to this, Making all the important dreams in our destiny come true! Now you’re here, my dear and close one! My beloved, the faithful beat of my heart! I thank fate for these sparks, That shone so brightly all around! The sparks that lit a fire in my chest And showed that love is right here, nearby! I will thank it for my dreams! For the fact that you are the reward in my destiny!
А знаешь, как порою мало надо, Узнать, что ты моя судьба! Всего лишь навсего пройтись Нам взглядом: к тебе и снова до меня... А знаешь, как порою мало надо, Услышать просто сердца стук, что рядом. Прижаться ближе и понять - моё! Вобрать всё то, пришедшее тепло! А знаешь, как порою мало надо, Увидеть в тех глазах своих детей. И верить в чудо, вот она награда, За одиночество прошедших дней! А знаешь, как порою мало надо... Всего лишь сделать нам навстречу шаг! Но шаг бывает той преградой, Что сделать нелегко его, никак! А знаешь, как порою мало надо, Я знаю это, знаешь это ты! Нам в жизни помогли открыть глаза на это, Осуществив в судьбе все важные мечты! Теперь ты рядом, мой родной и близкий! Любимый мой, и сердца верный стук! Благодарю судьбу за эти искры, Что засияли ярко так вокруг! Те искры, что зажгли огонь в груди И показали, что любовь вот, рядом! Спасибо ей скажу я за свои мечты! За то, что ты в судьбе моей награда! Версия на английском (переведено через переводчик) You know, sometimes it takes so little, To find out that you are my destiny! Just simply glance at each other: to you and back to me again... You know, sometimes it takes so little, Just to hear the heartbeat nearby. To cuddle closer and realize - it's mine! To soak in all the warmth that has come! You know, sometimes it takes so little, To see our children in those eyes. And to believe in a miracle, that’s the reward, For the lonely days we've passed! You know, sometimes it takes so little... Just to take a step toward each other! But the step can be an obstacle That's so hard to make, somehow! You know, sometimes it takes so little, I know it, you know it too! Life helped us open our eyes to this, Making all the important dreams in our destiny come true! Now you’re here, my dear and close one! My beloved, the faithful beat of my heart! I thank fate for these sparks, That shone so brightly all around! The sparks that lit a fire in my chest And showed that love is right here, nearby! I will thank it for my dreams! For the fact that you are the reward in my destiny!