как же устроена эта шайтан машина с нерусским названием?