Из букета целого сиреней Мне досталась лишь одна сирень, И всю ночь я думал об Елене, А потом томился целый день. Всё казалось мне, что в белой пене Исчезает милая земля, Расцветают влажные сирени За кормой большого корабля. И за огненными небесами Обо мне задумалась она, Девушка с газЕльими глазами Моего любИмейшего сна. Сердце прыгало, как детский мячик, Я, как брату, верил кораблю, Оттого, что мне нельзя иначе, Оттого, что я её люблю. From a bouquet of whole lilacs, I got only one lilac, And all night I thought of Elena, And then I languished all day. It seemed to me that in the white foam The dear land was disappearing, The damp lilacs were blooming Behind the stern of the great ship. And beyond the fiery skies She was thinking of me, The girl with gazelle eyes Of my most beloved dream. My heart was jumping like a child’s ball, I trusted the ship like a brother, Because I can’t do otherwise, Because I love her. Из букета целого сиреней Мне досталась лишь одна сирень, И всю ночь я думал об Елене, А потом томился целый день. Всё казалось мне, что в белой пене Исчезает милая земля, Расцветают влажные сирени За кормой большого корабля. И за огненными небесами Обо мне задумалась она, Девушка с газЕльими глазами Моего любИмейшего сна. Сердце прыгало, как детский мячик, Я, как брату, верил кораблю, Оттого, что мне нельзя иначе, Оттого, что я её люблю.