Мы сегодня увидали ГарадОк внутри рояля. Целый город костяной, Молотки стоят горой. Блещут струны жаром солнца, Всюду мягкие сукОнца, Что ни улица — струна В этом городе видна. The strings blaze bright with solar fire, Soft felt surrounds in soft attire, And every street you see out there Is but a string laid bright and bare. Aujourd'hui nous avons vu, émerveillés, Une petite ville au cœur du piano cachée. Toute une cité d'ivoire et d'os, Où les marteaux se dressent comme des monts. Les cordes brillent d'un feu solaire, Partout des feutres doux et légers, Et chaque rue, à perte de vue, N'est qu'une corde tendue, apparue. --- ## Deutsch Heut' haben wir staunend geschaut Ein Städtchen im Flügel, so fein erbaut. Eine Stadt aus Elfenbein und Bein, Die Hämmer ragen wie Berge darein. Die Saiten glühn in Sonnenglut, Weiches Filz liegt überall gut, Und jede Straße, die man erblickt, Ist eine Saite, die sich hier schickt. --- ## Italiano Oggi abbiamo visto, incantati, Una cittadina nei meandri dorati. Una città d'avorio e d'osso, I martelletti ergonsi a più non posso. Le corde brillano di fuoco solare, Feltro morbido ovunque appare, E ogni strada che si può vedere È solo una corda, un filo del piacere. Hoy hemos visto, con asombro y afán, Una ciudadcita dentro del piano, un edén. Ciudad entera de marfil y hueso, Los macillos se alzan como un monte espeso. Las cuerdas brillan con ardor de sol, Fieltros suaves cubren cada arrebol, Y cada calle que se puede ver Es una cuerda tendida al atardecer. Hoje vimos, com encanto e maravilha, Uma cidadezinha dentro do piano, que brilha. Cidade inteira de marfim e osso, Os martelos erguem-se num alvoroço. As cordas ardem com calor de sol, Feltros macios cobrem cada farol, E cada rua que se pode avistar É apenas uma corda a vibrar. Мы сегодня увидали ГарадОк внутри рояля. Целый город костяной, Молотки стоят горой. Блещут струны жаром солнца, Всюду мягкие суконца, Что ни улица — струна В этом городе видна.