В маслонаполненном каландре масло работает как теплоноситель внутри нагреваемого барабана. Каландровые прессы HJD: https://www.hjdprinter.com/category/sublimation/roller-heat-transfer-machine/ Заправка масла относится к обслуживанию системы нагрева и выполняется для подготовки барабана к штатному тепловому режиму.