KILL BILL / L'Orchestra Cinematique - The Lonely Shepherd
Кому только не приписывали авторство музыкальной композиции «Одинокий пастух», широко популярной в нашей стране еще с советских времен. В интернете на многих сайтах автором числится Евгений Дога, где-то автором называют Эннио Морриконе, где-то Поля Мориа. Встречается и вовсе загадочная личность Л. Шеперд. Оказалось, кто-то принял английское название композиции «The Lonely Shepherd» за имя автора. Многие считают, что ее сочинил Георге Замфир, румынский исполнитель на пан-флейте, поскольку он был первым, кто ее сыграл. Однако выяснилось, что впервые композиция прозвучала в 1977 году на пластинке немецкого композитора Джеймса Ласта, которая называлась «Воспоминания о России». Ласт в то время был уже успешным дирижером, который аранжировал и записывал популярные мелодии разных стилей и направлений, от рока и соула до танцевальной и электронной музыки. Всего у него вышло около 50 альбомов. В его альбом, записанный после гастролей в России, вошли русские песни в его обработке: «Камаринская», «Катюша», «Эх, яблочко!», «Ах, Самара-городок!» и другие. А среди них никому не известная мелодия, которую сначала автор назвал «Воспоминания» («Erinnerungen»). Композитор попросил исполнить композицию Георге Замфира на пан-флейте, запись очень понравилось Ласту, и под названием «Одинокий пастух» она была включена в его альбом. А Замфир стал потом исполнять композицию на своих концертах, благодаря чему прославился. В то время, вероятно, на одном из его концертов мелодию услышал советский композитор родом из Молдавии Евгений Дога и решил сам исполнять ее, не зная авторства. И тоже имел большой успех. Позднее он станет известным как композитор музыки к фильму «Мой ласковый и нежный зверь». Почему автором «Пастуха» считают французского композитора и аранжировщика Поля Мориа? Возможно потому, что по стилю «Одинокий пастух» близок к его лирической музыке, очень популярной в Советском Союзе в семидесятые годы, взять хотя бы его замечательную композицию «Жизнь прекрасна», где тоже звучит флейта. В то же время мелодия Ласта в исполнении Замфира очень похожа на такую же пронзительную мелодию Морриконе из фильма «Однажды в Америке» под названием «Cockeye's Theme», которую тоже записал Замфир на своей пан-флейте. Многие продолжают сомневаться в авторстве Ласта, полагая, что мелодия, скорее всего, народная, возможно, австрийская или шведская, которую Ласт услышал и записал. Как бы то ни было, но композиция была очень популярной, звучала в разных фильмах и сериалах. А вторая волна популярности к ней пришла после кинофильма «Убить Билла», когда Тарантино использовал ее в качестве саундтрека к своей ленте, в 2003 году.
Кому только не приписывали авторство музыкальной композиции «Одинокий пастух», широко популярной в нашей стране еще с советских времен. В интернете на многих сайтах автором числится Евгений Дога, где-то автором называют Эннио Морриконе, где-то Поля Мориа. Встречается и вовсе загадочная личность Л. Шеперд. Оказалось, кто-то принял английское название композиции «The Lonely Shepherd» за имя автора. Многие считают, что ее сочинил Георге Замфир, румынский исполнитель на пан-флейте, поскольку он был первым, кто ее сыграл. Однако выяснилось, что впервые композиция прозвучала в 1977 году на пластинке немецкого композитора Джеймса Ласта, которая называлась «Воспоминания о России». Ласт в то время был уже успешным дирижером, который аранжировал и записывал популярные мелодии разных стилей и направлений, от рока и соула до танцевальной и электронной музыки. Всего у него вышло около 50 альбомов. В его альбом, записанный после гастролей в России, вошли русские песни в его обработке: «Камаринская», «Катюша», «Эх, яблочко!», «Ах, Самара-городок!» и другие. А среди них никому не известная мелодия, которую сначала автор назвал «Воспоминания» («Erinnerungen»). Композитор попросил исполнить композицию Георге Замфира на пан-флейте, запись очень понравилось Ласту, и под названием «Одинокий пастух» она была включена в его альбом. А Замфир стал потом исполнять композицию на своих концертах, благодаря чему прославился. В то время, вероятно, на одном из его концертов мелодию услышал советский композитор родом из Молдавии Евгений Дога и решил сам исполнять ее, не зная авторства. И тоже имел большой успех. Позднее он станет известным как композитор музыки к фильму «Мой ласковый и нежный зверь». Почему автором «Пастуха» считают французского композитора и аранжировщика Поля Мориа? Возможно потому, что по стилю «Одинокий пастух» близок к его лирической музыке, очень популярной в Советском Союзе в семидесятые годы, взять хотя бы его замечательную композицию «Жизнь прекрасна», где тоже звучит флейта. В то же время мелодия Ласта в исполнении Замфира очень похожа на такую же пронзительную мелодию Морриконе из фильма «Однажды в Америке» под названием «Cockeye's Theme», которую тоже записал Замфир на своей пан-флейте. Многие продолжают сомневаться в авторстве Ласта, полагая, что мелодия, скорее всего, народная, возможно, австрийская или шведская, которую Ласт услышал и записал. Как бы то ни было, но композиция была очень популярной, звучала в разных фильмах и сериалах. А вторая волна популярности к ней пришла после кинофильма «Убить Билла», когда Тарантино использовал ее в качестве саундтрека к своей ленте, в 2003 году.