После победы в земле франков, норманны с триумфом возвращаются домой. Ярл Калф сообщает, что отныне он и Лагерта объединяют свои владения и начинают править как равные. Пока Рагнар лежит в беспамятстве из-за болезни, Бьерн арестовывает Флоки за убийство Этельстана и сажает его на цепь…