В качестве наказания за убийство канцлера Ба Ян Тахван решает изгнать Сон Нян из дворца. Этому несказанно рад Кольта, ведь теперь рядом с больным императором останется только он.